поставить в укор

поставить в укор
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ В УКОР <B УПРЕК> кому что obs
[VP; subj: human]
=====
⇒ to rebuke or blame s.o. for sth.:
- X поставил Y-y в упрёк Z - X reproached <reprimanded> Y (for Z);
- X pinned Z on Y;
- X put the blame for Z on Y;
- X considered Z <regarded Z as> blameworthy in Y.
     ♦ ...Одновременно мы находим в истории совершенно противоположные взгляды на то, что было зло и что было благо: одни данную Польше конституцию и Священный Союз ставят в заслугу, другие в укор Александру (Толстой 7). ...We find at one and the same time quite contradictory views as to what is bad and what is good in history: some people regard giving a constitution to Poland and forming the Holy Alliance as praiseworthy in Alexander, while others regard it as blameworthy (7b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "поставить в укор" в других словарях:

  • поставить в укор — бросить обвинение, обвинить, бросить упрек, ткнуть в глаза, попенять, попрекнуть, упрекнуть, укорить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обвинить — свалить, свалить вину, поставить в укор, обвиноватить, предъявить обвинение, навешать всех собак, вменить в вину, повесить всех собак, поставить в вину, бросить обвинение, повесить собак, нашел козла отпущения, навешать собак, навешать собак на… …   Словарь синонимов

  • упрекнуть — укорить, попрекнуть, кольнуть, попенять, ткнуть в глаза, бросить упрек, поставить в укор, распечь, обвинить, придраться Словарь русских синонимов. упрекнуть поставить в укор кому что, бросить упрёк кому, укорить; попрекнуть, попенять кому… …   Словарь синонимов

  • Солоневич, Иван Лукьянович — У этого термина существуют и другие значения, см. Солоневич. Иван Лукьянович Солоневич Иванъ Лукьяновичъ Солоневичъ …   Википедия

  • Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… …   Большая биографическая энциклопедия

  • бросить обвинение — обвиноватить, поставить в укор, нашел козла отпущения, навешать собак, свалить вину, повесить собак, навешать собак на шею, обвинить, сказать, свалить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • бросить упрек — укорить, упрекнуть, попрекнуть, попенять, ткнуть в глаза, поставить в укор Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • попенять — попрекнуть, укорить, посетовать, бросить упрек, поставить в укор, поругать, поплакаться, пожаловаться, ткнуть в глаза, упрекнуть Словарь русских синонимов. попенять 1. см. упрекнуть. 2. см …   Словарь синонимов

  • попрекнуть — укорить, упрекнуть, попенять, ткнуть в глаза, бросить упрек, поставить в укор Словарь русских синонимов. попрекнуть см. упрекнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро …   Словарь синонимов

  • ткнуть в глаза — поставить в укор, бросить упрек, упрекнуть, укорить, попрекнуть, попенять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • укорить — поставить в укор, обвинить, пристыдить, бросить упрек, попрекнуть, ткнуть в глаза, попенять, упрекнуть Словарь русских синонимов. укорить см. упрекнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»